Accueil › Lexique

Lexique du treuil électrique : capacité, couche, brin, mouflage, courant et sécurité expliqués

Une annonce de treuil électrique aligne des livres, des brins, des couches, des ampères et des sigles que chaque vendeur emploie à sa façon. Ce lexique range les mots par thème : le treuil et ses pièces, la capacité et le calcul, le câble et les accessoires, l'électricité d'un treuil 12V, le levage, la sécurité. Chaque définition se lit seule, donne un chiffre quand il existe, et renvoie vers la page du site qui va plus loin.

Les valeurs attribuées à WARN viennent de ses fiches et de sa notice et ne valent que pour ses modèles : on ne les prête pas aux autres marques. Pour un appareil précis, sa notice fait foi.

Le treuil et ses pièces

Treuil de traction

Treuil à tambour qui tire une charge au sol : un 4x4 enlisé, un quad, un bateau sur sa remorque. Il fonctionne en 12 V ou en 24 V : 102 des 121 treuils de traction de notre rayon sont en 12 V. La notice WARN dit de ne jamais s'en servir comme d'un palan ni pour suspendre une charge. Voir le comparatif général.

Tambour

Le cylindre sur lequel s'enroule le câble ou la corde. À chaque couche enroulée, son diamètre utile grandit et la force disponible baisse : chez WARN, le VR EVO 10 passe de 10 000 lb à la première couche à 4 993 lb à la cinquième. Voir la capacité à choisir.

Réduction planétaire

Train d'engrenages qui démultiplie le couple du moteur au prix de la vitesse. Le WARN VR EVO 10 annonce 218:1 sur trois étages, le VRX 25 153:1. L'annonce l'écrit sur 75 des 121 treuils de traction de notre rayon.

Frein automatique

Frein qui retient la charge quand le moteur s'arrête, sans que l'utilisateur agisse. Le VR EVO 10 de WARN a un frein à ressort, le VRX 25 un frein à tambour. Seules 20 annonces sur 121 treuils de traction écrivent un frein : son absence dans le texte ne prouve rien, mais laisse la question entière.

Embrayage du tambour

Commande qui désolidarise le tambour du réducteur pour dérouler le câble à la main, sans faire tourner le moteur. Il se remet en prise avant de tirer, sous peine de voir le tambour tourner librement.

Moteur série

Type de moteur à courant continu que WARN emploie sur le VR EVO 10, son treuil de 4x4. Un moteur de ce type prend un courant qui grimpe avec la charge : 58 A à vide et 358 A à 10 000 lb. Voir le treuil 12V.

Moteur à aimants permanents

Type de moteur à courant continu que WARN emploie sur le VRX 25, son petit treuil de quad : 20 A à vide, 159 A à 2 500 lb. Les annonces du rayon ne précisent presque jamais le type de moteur. Voir le treuil de quad.

Platine de montage

Pièce métallique qui relie le treuil au châssis, au pare-chocs ou à la flèche d'une remorque. Une annonce qui écrit une fixation fournie (platine, visserie, étrier) gagne 2 points dans notre critère « Commande et montage ». Voir l'installation du treuil.

Capacité et calcul

Capacité nominale

La charge que le fabricant annonce pour son treuil. Sur un treuil de traction, elle vaut sur la première couche de câble seulement, et chaque couche enroulée la réduit. Sur les 121 treuils de traction de notre rayon, 2 annonces disent à quelle couche ou en quel brin elle vaut. Voir la méthode de classement.

Première couche

La couche de câble enroulée au contact du tambour nu, la seule où la capacité nominale est garantie. Chez WARN, 10 000 lb pour le VR EVO 10 et 2 500 lb pour le VRX 25 s'entendent à cet endroit. Avec le câble presque entièrement déroulé, c'est la situation la plus favorable.

Couche de câble

Un tour complet de câble sur toute la largeur du tambour. À la deuxième couche, WARN publie 80 % de la force du VR EVO 10 et 86 % de celle du VRX 25 ; à la cinquième, 50 % et 60 %. Ces pourcentages sont ceux de WARN pour ces deux modèles. Voir le tableau de la méthodologie.

Livre (lb, lbs)

Unité de masse américaine, 0,4536 kg. Un treuil annoncé 13 500 lbs vaut environ 6 123 kg. L'annonce du WARN VRX 25 écrit « 1,25 tonnes » pour 2 500 lb, soit 1 134 kg : une tonne courte américaine. Quand les kilos et les livres d'une même annonce s'écartent de plus de 4 %, notre critère retire 3 points.

Simple brin

Montage où le câble va droit du tambour à la charge. C'est le cas de la capacité d'un treuil de traction, et celle qu'un palan doit écrire en premier : un palan VEVOR annoncé 800 kg au titre lève 400 kg en simple brin. Voir les treuils 220V.

Double brin

Montage où le câble passe par une poulie accrochée à la charge avant de revenir au point d'ancrage : la charge possible double, la vitesse de levage est divisée par deux. Les palans affichent souvent ce chiffre au titre ; 16 palans sur 60 écrivent à la fois le simple et le double brin.

Résistance au roulement

L'effort qui s'oppose à l'avancée d'un véhicule sur le sol, par rapport à son poids. Nous l'exprimons par un coefficient : 0,03 sur sol dur, 0,10 dans l'herbe ou la terre meuble, 0,30 dans la boue ou le sable. Ce sont des ordres de grandeur, pas une norme. Voir le calcul de l'effort.

Vitesse en m/min

La longueur de câble enroulée par minute. Elle baisse quand la charge monte : le VR EVO 10 de WARN enroule 8,3 m/min à vide et 1,6 m/min à 10 000 lb. Seules 18 annonces sur 121 treuils de traction l'écrivent.

Câble, corde et accessoires

Câble acier

Câble métallique tressé, qui équipe le WARN VR EVO 10 (9 mm sur 27,4 m) et le VRX 25 (4,8 mm sur 15,2 m). Dans notre rayon, 53 annonces de treuils de traction sur 121 écrivent de l'acier, 23 n'écrivent aucune matière. Voir acier ou synthétique.

Corde synthétique

Corde en fibre à la place du câble métallique : 45 annonces de treuils de traction sur 121 en écrivent une. La matière, la longueur et le diamètre sont lus séparément dans notre barème. Voir acier ou synthétique.

Guide-câble à rouleaux

Pièce à rouleaux qui guide le câble à l'entrée du treuil quand on tire de biais. Le VR EVO 10 et le VRX 25 de WARN en ont un. Seules 27 annonces sur 121 treuils de traction écrivent un guide-câble, à rouleaux ou autre.

Écubier (hawse fairlead)

Guide-câble fermé, aux surfaces lisses, qui remplace les rouleaux. Notre barème donne les mêmes 2 points à un écubier et à un guide à rouleaux, car l'annonce a nommé la pièce.

Crochet à linguet

Crochet dont le linguet ferme l'ouverture et empêche l'anneau de s'échapper. Un crochet à linguet ou un verrou de sécurité écrit rapporte 1 point au critère « Frein et protections ».

Poulie de renvoi (snatch block)

Poulie à flasque ouvrant que l'on accroche à un point d'ancrage pour changer la direction du câble, ou pour moufler. Sa charge maximale doit dépasser l'effort, comme celle du point d'ancrage. Voir le mouflage.

Mouflage

Montage où le câble passe par une poulie accrochée à la charge, puis revient au véhicule : la force exercée sur la charge double à peu près, et la vitesse est divisée par deux. C'est le principe du double brin. Voir le mouflage et la poulie de renvoi.

Sangle d'arbre

Sangle large que l'on passe autour d'un tronc pour s'en servir d'ancrage, sans abîmer l'écorce ni le câble. Elle porte une charge maximale, à lire sur son étiquette. Voir le treuil en 4x4.

Électricité

Treuil 12V

Treuil alimenté par la batterie d'un véhicule en 12 volts. C'est le plus courant : 102 des 121 treuils de traction de notre rayon, contre 12 en 24 V et 4 en 12/24 V. Chez WARN, il prend de 159 A (petit treuil de quad) à 358 A (treuil de 4x4) à pleine charge. Voir le branchement.

Courant de démarrage à froid (CCA)

Le courant, en ampères, qu'une batterie peut fournir à froid. La notice WARN du XD9000i demande une batterie 12 V de 650 A de démarrage à froid au minimum, entièrement chargée, moteur du véhicule en marche. Voir le treuil 12V.

Relais ou contacteur (solénoïde)

Commutateur qui laisse passer le fort courant du moteur quand la télécommande envoie un faible signal. Les bornes varient d'un treuil à l'autre : se reporter à la notice. Seules 20 annonces sur 121 treuils de traction écrivent un relais. Voir le branchement.

Coupe-circuit

Dispositif qui coupe le circuit entre la batterie et le treuil, à la main ou par fusible. Il permet de déconnecter le treuil hors usage. Voir le branchement.

Section de câble

La surface du cuivre, en millimètres carrés. Plus elle est grande, moins le câble chauffe et chute en tension pour un même courant. Avec 159 à 358 A chez WARN, la section se lit dans la notice du treuil, jamais par habitude. Voir le branchement.

Indice IP

Code à deux chiffres qui dit la protection contre la poussière et l'eau. IP67 ou plus rapporte 3 points à notre critère de protection, contre 2 pour un indice plus bas. Parmi les 121 treuils de traction, 51 écrivent un indice et 32 un IP67 ou plus.

Usage intermittent

Fonctionnement par à-coups, avec des pauses, que la notice WARN du XD9000i impose à son treuil. Un treuil électrique de traction n'est pas fait pour tourner sans arrêt.

Levage

Palan

Appareil qui lève une charge suspendue, avec un frein qui la retient. Il se distingue du treuil de traction, qui tire au sol. Dans notre rayon, 60 palans fonctionnent en 220 V ou 230 V. Voir la différence.

Palan électrique

Palan à câble mû par un moteur en 220 V. Parmi les 60 de notre rayon, 24 écrivent un frein, 25 une fin de course et 19 un arrêt d'urgence ; la puissance médiane écrite est de 1 500 W. Voir les treuils 220V.

Frein électromagnétique

Frein qui serre le moteur quand le courant est coupé, et retient donc la charge levée. C'est le frein attendu d'un palan, puisque la fiche d'alerte de 2007 sur un treuil à main sans frein adapté le relève expressément.

Fin de course

Interrupteur qui coupe le mouvement quand le crochet arrive en haut ou en bas de sa course. Il protège le câble et le moteur. Il est écrit par 25 des 60 palans de notre rayon.

Tire-fort

Appareil à main dont le câble passe entre des mâchoires qui le serrent, et qui sert à tirer. Ce n'est pas un treuil à tambour. Voir treuil, palan, cabestan et tire-fort.

Cabestan

Treuil à cylindre autour duquel le câble ou la corde fait quelques tours, sans s'y accumuler : la traction se tient par la friction. Voir treuil, palan, cabestan et tire-fort.

Charge maximale d'utilisation (CMU)

La charge maximale qu'un appareil de levage ou une poulie peut porter en service, marquée sur lui. Elle ne se dépasse pas. Un palan ou un accessoire sans CMU lisible ne s'emploie pas pour lever. Voir le comparatif des treuils 220V.

Sécurité et réglementation

Coefficient d'utilisation

Le rapport entre la charge de rupture d'un câble et la charge qu'il porte en service. La fiche Safety Gate de 2007 sur le treuil à main 800 HM de Müllner reproche des câbles sans coefficient d'utilisation de 5, et un frein inadapté à une charge de 600 kg.

Arrêt d'urgence

Bouton qui coupe l'alimentation du treuil d'un geste. Il compte parmi les protections que nous lisons : 19 palans sur 60 l'écrivent. En 2026, une alerte Safety Gate sur des boîtiers de commande de treuils forestiers Krpan signale un treuil qui peut démarrer seul.

Directive Machines

La réglementation européenne que les fiches d'alerte Safety Gate de 2007 (Müllner) et de 2026 (Krpan) citent pour dire qu'un treuil n'y est pas conforme. Nous ne l'interprétons pas : nous rapportons ce que les fiches en disent. Voir les rappels.

Vérification périodique

Contrôle régulier des appareils de levage : l'arrêté du 1er mars 2004, repris par l'INRS (ED 6339), prévoit six mois pour certains appareils et douze mois pour les autres, et une vérification à la mise ou à la remise en service. Ces obligations visent l'employeur et le travail ; un particulier n'y est pas soumis, mais la notice s'applique.

RappelConso et Safety Gate

RappelConso est la base française des rappels de produits, Safety Gate la base européenne des alertes sur les produits dangereux hors alimentation. Nous y avons cherché des treuils le 7 novembre 2026. Voir les rappels de treuils électriques.

Levage de personnes

Jamais avec un treuil de traction : la notice WARN dit de ne pas s'en servir pour suspendre une charge. Un palan grand public ne lève pas non plus de personne, et aucune page de ce site ne le propose.

Un mot manque, ou une définition vous paraît fausse ? Écrivez à la rédaction par la page de contact. Pour passer des mots au choix, l'outil croise votre véhicule, la charge et le terrain, et la méthodologie explique les notes.